庭前植数树，有榕有蒲桃。红棉有加利，凤凰木最高。无端风动摇，微叶悄而坠。老黄错新绿，满地如萍碎。惜我今来晚，不及开花时。亦不踏落花，惟见青青枝。萍下无鱼儿，萍上无朱鹭。凉生萍或动，观者亦无妒。我生本如萍，役役走路衢。沈沦实所冀，况乃鲁且愚。朝日照徘徊，不改年年旧。我影落其中，熏风吹不皱。
tíng庭qián前zhí植shù数shù树，yǒu有róng榕yǒu有pú蒲táo桃。hóng红mián棉yǒu有jiā加lì利，fèng凤huáng凰mù木zuì最gāo高。wú无duān端fēng风dòng动yáo摇，wēi微yè叶qiǎo悄ér而zhuì坠。lǎo老huáng黄cuò错xīn新lǜ绿，mǎn满dì地rú如píng萍suì碎。xī惜wǒ我jīn今lái来wǎn晚，bù不jí及kāi开huā花shí时。yì亦bù不tā踏luò落huā花，wéi惟jiàn见qīng青qīng青zhī枝。píng萍xià下wú无yú鱼ér儿，píng萍shàng上wú无zhū朱lù鹭。liáng凉shēng生píng萍huò或dòng动，guān观zhě者yì亦wú无dù妒。wǒ我shēng生běn本rú如píng萍，yì役yì役zǒu走lù路qú衢。shěn沈lún沦shí实suǒ所jì冀，kuàng况nǎi乃lǔ鲁qiě且yú愚。zhāo朝rì日zhào照pái徘huái徊，bù不gǎi改nián年nián年jiù旧。wǒ我yǐng影luò落qí其zhōng中，xūn熏fēng风chuī吹bù不zhòu皱。