我有一秃笔,笔竟何辜竟成秃。忆彼初生时,池塘数竿竹。阳春二三月,猗猗摇空绿。及与群豪折节交,临池俯首同受渎。不能倚马草露布,不能铺笺寄心目。筋骨摇终日,但换五斗粟。未闻刘伶酒,况乃平津肉。退而不用欲洁身,复使清流化为浊。笔兮笔兮奈尔何,何事尔头今先秃,于尔于我无乃酷。
wǒ我yǒu有yī一tū秃bǐ笔,bǐ笔jìng竟hé何gū辜jìng竟chéng成tū秃。yì忆bǐ彼chū初shēng生shí时,chí池táng塘shù数gān竿zhú竹。yáng阳chūn春èr二sān三yuè月,yī猗yī猗yáo摇kōng空lǜ绿。jí及yǔ与qún群háo豪zhé折jié节jiāo交,lín临chí池fǔ俯shǒu首tóng同shòu受dú渎。bù不néng能yǐ倚mǎ马cǎo草lù露bù布,bù不néng能pū铺jiān笺jì寄xīn心mù目。jīn筋gǔ骨yáo摇zhōng终rì日,dàn但huàn换wǔ五dǒu斗sù粟。wèi未wén闻liú刘líng伶jiǔ酒,kuàng况nǎi乃píng平jīn津ròu肉。tuì退ér而bù不yòng用yù欲jié洁shēn身,fù复shǐ使qīng清liú流huà化wéi为zhuó浊。bǐ笔xī兮bǐ笔xī兮nai奈ěr尔hé何,hé何shì事ěr尔tóu头jīn今xiān先tū秃,yú于ěr尔yú于wǒ我wú无nǎi乃kù酷。