杨柳夭斜鬓影香，冰弦才动顾周郎。雁来短梦惊秋露，人在长门锁夕阳。云黯澹，水苍茫。湖山满目入新凉。三千珠履风流歇，只忆瑶池醉一场。
yáng杨liǔ柳yāo夭xié斜bìn鬓yǐng影xiāng香，bīng冰xián弦cái才dòng动gù顾zhōu周láng郎。yàn雁lái来duǎn短mèng梦jīng惊qiū秋lù露，rén人zài在cháng长mén门suǒ锁xī夕yáng阳。yún云àn黯dàn澹，shuǐ水cāng苍máng茫。hú湖shān山mǎn满mù目rù入xīn新liáng凉。sān三qiān千zhū珠lǚ履fēng风liú流xiē歇，zhī只yì忆yáo瑶chí池zuì醉yī一cháng场。