去年雁南飞，别君溉水畔。今年丛菊黄，逢君璧河岸。一年匆匆过，无端生感叹。嗟余霜鬓新，羡君仍矫健。观景临轩窗，谈诗入客馆。夜来灯火红，添酒重开宴。因话古泸阳，由来富词翰。煌煌蔚人文，流韵悠且远。就中有胡公，辞彩珠玉灿。可惜炼狱中，再再罹忧患。一生抑悲辛，言之泪欲泫。遗篇委尘沙，久之恐不显。贤哉我杨君，灼灼具只眼。有心敬前修，欲续广陵散。我感杨君义，如沐春阳暖。冯唐犹未老，廉颇尚能饭。倘有效力时，理合听召唤。酒酣兴转浓，不觉夜已半。秋风掠窗过，落叶纷且乱。
qù去nián年yàn雁nán南fēi飞，bié别jūn君gài溉shuǐ水pàn畔。jīn今nián年cóng丛jú菊huáng黄，féng逢jūn君bì璧hé河àn岸。yī一nián年cōng匆cōng匆guò过，wú无duān端shēng生gǎn感tàn叹。jiē嗟yú余shuāng霜bìn鬓xīn新，xiàn羡jūn君réng仍jiǎo矫jiàn健。guān观jǐng景lín临xuān轩chuāng窗，tán谈shī诗rù入kè客guǎn馆。yè夜lái来dēng灯huǒ火hóng红，tiān添jiǔ酒zhòng重kāi开yàn宴。yīn因huà话gǔ古lú泸yáng阳，yóu由lái来fù富cí词hàn翰。huáng煌huáng煌wèi蔚rén人wén文，liú流yùn韵yōu悠qiě且yuǎn远。jiù就zhōng中yǒu有hú胡gōng公，cí辞cǎi彩zhū珠yù玉càn灿。kě可xī惜liàn炼yù狱zhōng中，zài再zài再lí罹yōu忧huàn患。yī一shēng生yì抑bēi悲xīn辛，yán言zhī之lèi泪yù欲xuàn泫。yí遗piān篇wěi委chén尘shā沙，jiǔ久zhī之kǒng恐bù不xiǎn显。xián贤zāi哉wǒ我yáng杨jūn君，zhuó灼zhuó灼jù具zhī只yǎn眼。yǒu有xīn心jìng敬qián前xiū修，yù欲xù续guǎng广líng陵sàn散。wǒ我gǎn感yáng杨jūn君yì义，rú如mù沐chūn春yáng阳nuǎn暖。féng冯táng唐yóu犹wèi未lǎo老，lián廉pō颇shàng尚néng能fàn饭。tǎng倘yǒu有xiào效lì力shí时，lǐ理hé合tīng听zhào召huàn唤。jiǔ酒hān酣xīng兴zhuǎn转nóng浓，bù不jué觉yè夜yǐ已bàn半。qiū秋fēng风lüě掠chuāng窗guò过，luò落yè叶fēn纷qiě且luàn乱。