老去长怀旧日欢，新诗改罢已更阑。昏灯照眼真如梦，浊酒盈樽略带酸。每望河山生感慨，早从风雨识艰难。笑看朔气漫天起，且伴松梅共岁寒。
lǎo老qù去cháng长huái怀jiù旧rì日huān欢，xīn新shī诗gǎi改bà罢yǐ已gēng更lán阑。hūn昏dēng灯zhào照yǎn眼zhēn真rú如mèng梦，zhuó浊jiǔ酒yíng盈zūn樽lüè略dài带suān酸。měi每wàng望hé河shān山shēng生gǎn感kǎi慨，zǎo早cóng从fēng风yǔ雨shí识jiān艰nán难。xiào笑kàn看shuò朔qì气màn漫tiān天qǐ起，qiě且bàn伴sōng松méi梅gòng共suì岁hán寒。