萤屏黯淡不成欢，粉壁昏灯夜已阑。欲住长安愁米贵，虚抛壮岁总心酸。年光容易催人老，尘世依然行路难。坐到三更无个事，隔窗斗觉朔风寒。
yíng萤píng屏àn黯dàn淡bù不chéng成huān欢，fěn粉bì壁hūn昏dēng灯yè夜yǐ已lán阑。yù欲zhù住cháng长ān安chóu愁mǐ米guì贵，xū虚pāo抛zhuàng壮suì岁zǒng总xīn心suān酸。nián年guāng光róng容yì易cuī催rén人lǎo老，chén尘shì世yī依rán然xíng行lù路nán难。zuò坐dào到sān三gēng更wú无gè个shì事，gé隔chuāng窗dǒu斗jué觉shuò朔fēng风hán寒。