独坐空斋夜渐阑，秋风乍起佛图关。依刘意绪心千结，过隙光阴指一弹。孤雁南飞多雨雾，大江东去尽丘山。潘郎老矣犹漂泊，把酒长歌行路难。
dú独zuò坐kōng空zhāi斋yè夜jiàn渐lán阑，qiū秋fēng风zhà乍qǐ起fó佛tú图guān关。yī依liú刘yì意xù绪xīn心qiān千jié结，guò过xì隙guāng光yīn阴zhǐ指yī一dàn弹。gū孤yàn雁nán南fēi飞duō多yǔ雨wù雾，dà大jiāng江dōng东qù去jìn尽qiū丘shān山。pān潘láng郎lǎo老yǐ矣yóu犹piāo漂bó泊，bǎ把jiǔ酒cháng长gē歌xíng行lù路nán难。