绿竹萧萧，门掩处，满庭秋色。微雨后，露侵芳径，霜凝黄叶。深院狂尘飞不到，清晖长与云天接。看临窗，搦管一仙翁，头如雪。丹青史，多俊杰。翰墨事，从头说。自双刘去后，谁更称绝。浪迹狷夫驱远海，卓然呓叟悲长诀。古万州，翘首望先生，翻新页。
lǜ绿zhú竹xiāo萧xiāo萧，mén门yǎn掩chǔ处，mǎn满tíng庭qiū秋sè色。wēi微yǔ雨hòu后，lù露qīn侵fāng芳jìng径，shuāng霜níng凝huáng黄yè叶。shēn深yuàn院kuáng狂chén尘fēi飞bú不dào到，qīng清huī晖cháng长yǔ与yún云tiān天jiē接。kàn看lín临chuāng窗，nuò搦guǎn管yī一xiān仙wēng翁，tóu头rú如xuě雪。dān丹qīng青shǐ史，duō多jùn俊jié杰。hàn翰mò墨shì事，cóng从tóu头shuō说。zì自shuāng双liú刘qù去hòu后，shuí谁gēng更chēng称jué绝。làng浪jì迹juàn狷fū夫qū驱yuǎn远hǎi海，zhuó卓rán然yì呓sǒu叟bēi悲cháng长jué诀。gǔ古wàn万zhōu州，qiáo翘shǒu首wàng望xiān先shēng生，fān翻xīn新yè页。