负笈蓉城才几日，锦水生凉，黯黯光阴逼。渐见门前落叶积，秋光倏忽过无迹。又是匆匆离别际。强赋新词，略说心中意。漫道人间逢不易，从今梦里长相忆。
fù负jí笈róng蓉chéng城cái才jī几rì日，jǐn锦shuǐ水shēng生liáng凉，àn黯àn黯guāng光yīn阴bī逼。jiàn渐jiàn见mén门qián前luò落yè叶jī积，qiū秋guāng光shū倏hū忽guò过wú无jì迹。yòu又shì是cōng匆cōng匆lí离bié别jì际。qiáng强fù赋xīn新cí词，lüè略shuō说xīn心zhōng中yì意。màn漫dào道rén人jiān间féng逢bù不yì易，cóng从jīn今mèng梦lǐ里zhǎng长xiāng相yì忆。