依前泾渭，依前灞柳，依前秦陌。年时旧游地，奈心情非昨。俑阵无声听鼓角，上潼关，暮天寥廓。登临忆西岳，正悲风动魄。
yī依qián前jīng泾wèi渭，yī依qián前bà灞liǔ柳，yī依qián前qín秦mò陌。nián年shí时jiù旧yóu游dì地，nài奈xīn心qíng情fēi非zuó昨。yǒng俑zhèn阵wú无shēng声tīng听gǔ鼓jiǎo角，shàng上tóng潼guān关，mù暮tiān天liáo寥kuò廓。dēng登lín临yì忆xī西yuè岳，zhèng正bēi悲fēng风dòng动pò魄。