秦地茫茫，蜀山隐隐，寒鸦数点遥空尽。独凭窗处若为情，才是短亭过罢又长亭。暮霭遮眸，霜风侵鬓，苍茫万绪无从论。不如睡去任凄清，却被车声碾碎梦难成。
qín秦dì地máng茫máng茫，shǔ蜀shān山yǐn隐yǐn隐，hán寒yā鸦shǔ数diǎn点yáo遥kōng空jìn尽。dú独píng凭chuāng窗chǔ处ruò若wéi为qíng情，cái才shì是duǎn短tíng亭guò过bà罢yòu又cháng长tíng亭。mù暮ǎi霭zhē遮móu眸，shuāng霜fēng风qīn侵bìn鬓，cāng苍máng茫wàn万xù绪wú无cóng从lùn论。bù不rú如shuì睡qù去rèn任qī凄qīng清，què却bèi被chē车shēng声niǎn碾suì碎mèng梦nán难chéng成。