丁字帘栊宿雨收，呢喃巢燕语勾留。海棠粉面开还落，杨柳青丝剪未修。自许诗情镌瘦石，谁持棋艺赌名楼。一湖春水风吹暖，来向亭西访莫愁。
dīng丁zì字lián帘lóng栊sù宿yǔ雨shōu收，ní呢nán喃cháo巢yàn燕yǔ语gōu勾liú留。hǎi海táng棠fěn粉miàn面kāi开huán还luò落，yáng杨liǔ柳qīng青sī丝jiǎn剪wèi未xiū修。zì自xǔ许shī诗qíng情juān镌shòu瘦shí石，shuí谁chí持qí棋yì艺dǔ赌míng名lóu楼。yī一hú湖chūn春shuǐ水fēng风chuī吹nuǎn暖，lái来xiàng向tíng亭xī西fǎng访mò莫chóu愁。