西窗玉烛影摇红，怨诉冰弦曲自工。凝绝幽潭涵素月，琮琤冷佩动微风。廊桥转处亭犹在，阆苑当时迹已空。裂帛一声惊乱绪，此生元滞海城东。
xī西chuāng窗yù玉zhú烛yǐng影yáo摇hóng红，yuàn怨sù诉bīng冰xián弦qū曲zì自gōng工。níng凝jué绝yōu幽tán潭hán涵sù素yuè月，cóng琮chēng琤lěng冷pèi佩dòng动wēi微fēng风。láng廊qiáo桥zhuǎn转chǔ处tíng亭yóu犹zài在，làng阆yuàn苑dāng当shí时jì迹yǐ已kōng空。liè裂bó帛yī一shēng声jīng惊luàn乱xù绪，cǐ此shēng生yuán元zhì滞hǎi海chéng城dōng东。