浊世谁堪友？羡渊明、烟霞而外，只杯中酒。采菊悠然东篱下，端合折腰低首。况长与、南山厮守。人境结庐心自远，问此中、真意人知否？千万载，终难朽。衣衫渐觉新来瘦。细思量、不如归去，故园依旧。壮士横磨三尺剑，且向长街试狗。漫唤取、红巾翠袖。我泪无多君休揾，待留将、他日浇垄亩。问明月，几时有？
zhuó浊shì世shuí谁kān堪yǒu友？xiàn羡yuān渊míng明、yān烟xiá霞ér而wài外，zhī只bēi杯zhōng中jiǔ酒。cǎi采jú菊yōu悠rán然dōng东lí篱xià下，duān端hé合zhé折yāo腰dī低shǒu首。kuàng况cháng长yǔ与、nán南shān山sī厮shǒu守。rén人jìng境jié结lú庐xīn心zì自yuǎn远，wèn问cǐ此zhōng中、zhēn真yì意rén人zhī知fǒu否？qiān千wàn万zǎi载，zhōng终nán难xiǔ朽。yī衣shān衫jiàn渐jué觉xīn新lái来shòu瘦。xì细sī思liáng量、bù不rú如guī归qù去，gù故yuán园yī依jiù旧。zhuàng壮shì士héng横mó磨sān三chǐ尺jiàn剑，qiě且xiàng向cháng长jiē街shì试gǒu狗。màn漫huàn唤qǔ取、hóng红jīn巾cuì翠xiù袖。wǒ我lèi泪wú无duō多jūn君xiū休wù揾，dài待liú留jiāng将、tā他rì日jiāo浇lǒng垄mǔ亩。wèn问míng明yuè月，jǐ几shí时yǒu有？