日下孤城夜气严，街灯摇露欲均沾。雁翎云外冻疑折，芒角风中削更尖。书卷无端竟成茧，生涯有味自调盐。但期四海生晴雪，若梦梅花任我拈。
rì日xià下gū孤chéng城yè夜qì气yán严，jiē街dēng灯yáo摇lù露yù欲jūn均zhān沾。yàn雁líng翎yún云wài外dòng冻yí疑zhē折，máng芒jiǎo角fēng风zhōng中xiāo削gēng更jiān尖。shū书juàn卷wú无duān端jìng竟chéng成jiǎn茧，shēng生yá涯yǒu有wèi味zì自diào调yán盐。dàn但qī期sì四hǎi海shēng生qíng晴xuě雪，ruò若mèng梦méi梅huā花rèn任wǒ我niān拈。