篆烟移绪。疏窗外、峻寒凋尽丛树。怆怀能贮许多愁，况是闲风雨。怅断雁、排天奋羽。画图谁识江山古。但月满平沙，嫩迹印泥新，雪爪为传丹素。遥想楚客登楼，陈王临水，冷落词笔难赋。只将幽恨托冰弦，等是空中语。漫更续、零丝剩缕。箫魂兰魄凭来去。伴梦边、宵深后，一烛残红，泪痕啼处。
zhuàn篆yān烟yí移xù绪。shū疏chuāng窗wài外、jùn峻hán寒diāo凋jìn尽cóng丛shù树。chuàng怆huái怀néng能zhù贮xǔ许duō多chóu愁，kuàng况shì是xián闲fēng风yǔ雨。chàng怅duàn断yàn雁、pái排tiān天fèn奋yǔ羽。huà画tú图shuí谁shí识jiāng江shān山gǔ古。dàn但yuè月mǎn满píng平shā沙，nèn嫩jì迹yìn印ní泥xīn新，xuě雪zhǎo爪wéi为chuán传dān丹sù素。yáo遥xiǎng想chǔ楚kè客dēng登lóu楼，chén陈wáng王lín临shuǐ水，lěng冷luò落cí词bǐ笔nán难fù赋。zhī只jiāng将yōu幽hèn恨tuō托bīng冰xián弦，děng等shì是kōng空zhōng中yǔ语。màn漫gēng更xù续、líng零sī丝shèng剩lǚ缕。xiāo箫hún魂lán兰pò魄píng凭lái来qù去。bàn伴mèng梦biān边、xiāo宵shēn深hòu后，yī一zhú烛cán残hóng红，lèi泪hén痕tí啼chǔ处。