远雾迷楼，浓烟压水，依稀塔影煤山。细草摇风，萋萋隔岸生寒。多情更奈无情雨，着几分、碧乱香残。但凝看，愁入云中，梦断山前。芳春不向花间住，任才人老尽，景物依然。不觉新凉，匆匆又到吟边。静清斋里朦胧处，是旧时、池榭栏干。甚情迁，晚树深阴，雨后鸣蝉。
yuǎn远wù雾mí迷lóu楼，nóng浓yān烟yā压shuǐ水，yī依xī稀tǎ塔yǐng影méi煤shān山。xì细cǎo草yáo摇fēng风，qī萋qī萋gé隔àn岸shēng生hán寒。duō多qíng情gēng更nai奈wú无qíng情yǔ雨，zhù著jǐ几fēn分、bì碧luàn乱xiāng香cán残。dàn但níng凝kàn看，chóu愁rù入yún云zhōng中，mèng梦duàn断shān山qián前。fāng芳chūn春bù不xiàng向huā花jiān间zhù住，rèn任cái才rén人lǎo老jìn尽，jǐng景wù物yī依rán然。bù不jué觉xīn新liáng凉，cōng匆cōng匆yòu又dào到yín吟biān边。jìng静qīng清zhāi斋lǐ里méng朦lóng胧chǔ处，shì是jiù旧shí时、chí池xiè榭lán栏gān干。shèn甚qíng情qiān迁，wǎn晚shù树shēn深yīn阴，yǔ雨hòu后míng鸣chán蝉。