千载枯棋剩残局，一蓑烟雨羡渔翁。觚棱梦远松窗静，铁板声高剑气雄。遣闷偏宜微醉后，寻梅独啸野桥东。古今恨袅茶烟碧，都在庄生蝶影中。
qiān千zǎi载kū枯qí棋shèng剩cán残jú局，yī一suō蓑yān烟yǔ雨xiàn羡yú渔wēng翁。gū觚léng棱mèng梦yuǎn远sōng松chuāng窗jìng静，tiě铁bǎn板shēng声gāo高jiàn剑qì气xióng雄。qiǎn遣mèn闷piān偏yí宜wēi微zuì醉hòu后，xún寻méi梅dú独xiào啸yě野qiáo桥dōng东。gǔ古jīn今hèn恨niǎo袅chá茶yān烟bì碧，dū都zài在zhuāng庄shēng生dié蝶yǐng影zhōng中。