寡侣无聊暇刻多，羁怀懊躁奈之何。山如病叟恋残照，水似离人唱别歌。坐黑萧斋空晦滞，吟黄律句笑蹉跎。平生事与眼前景，恍若羸驴困碾窝。
guǎ寡lǚ侣wú无liáo聊xiá暇kè刻duō多，jī羁huái怀ào懊zào躁nài奈zhī之hé何。shān山rú如bìng病sǒu叟liàn恋cán残zhào照，shuǐ水sì似lí离rén人chàng唱bié别gē歌。zuò坐hēi黑xiāo萧zhāi斋kōng空huì晦zhì滞，yín吟huáng黄lǜ律jù句xiào笑cuō蹉tuó跎。píng平shēng生shì事yǔ与yǎn眼qián前jǐng景，huǎng恍ruò若léi羸lǘ驴kùn困niǎn碾wō窝。