一水涵青，双旌抱翠，韩祠几度凭临。楹镂碑镌，周遭处处书林。东坡庙记从头读，任真情，敷写胸襟。大乎哉，河岳星辰，仰止岖嵚。谪潮八月功其伟，看释奴轻赋，体念黎心。兴学征贤，南荒咸沐时霖。海滨自昔成邹鲁，有先生、举郡同钦。但流连，趋谒多番，岂乏长吟。
yī一shuǐ水hán涵qīng青，shuāng双jīng旌bào抱cuì翠，hán韩cí祠jǐ几dù度píng凭lín临。yíng楹lòu镂bēi碑juān镌，zhōu周zāo遭chù处chù处shū书lín林。dōng东pō坡miào庙jì记cóng从tóu头dú读，rèn任zhēn真qíng情，fū敷xiě写xiōng胸jīn襟。dà大hū乎zāi哉，hé河yuè岳xīng星chén辰，yǎng仰zhǐ止qū岖qīn嵚。zhé谪cháo潮bā八yuè月gōng功qí其wěi伟，kàn看shì释nú奴qīng轻fù赋，tǐ体niàn念lí黎xīn心。xīng兴xué学zhēng征xián贤，nán南huāng荒xián咸mù沐shí时lín霖。hǎi海bīn滨zì自xī昔chéng成zōu邹lǔ鲁，yǒu有xiān先shēng生、jǔ举jùn郡tóng同qīn钦。dàn但liú流lián连，qū趋yè谒duō多fān番，qǐ岂fá乏cháng长yín吟。