门对葫芦山正中，抬头每日见茏葱。鸟逾幽树斜穿白，花映晴湖曲折红。出岫闲云横素练，抹山微雨弄涳蒙。浮生早淡功名事，且效东篱采菊翁。
mén门duì对hú葫lú芦shān山zhèng正zhōng中，tái抬tóu头měi每rì日jiàn见lóng茏cōng葱。niǎo鸟yú逾yōu幽shù树xié斜chuān穿bái白，huā花yìng映qíng晴hú湖qū曲zhé折hóng红。chū出xiù岫xián闲yún云héng横sù素liàn练，mǒ抹shān山wēi微yǔ雨nòng弄kōng涳méng蒙。fú浮shēng生zǎo早dàn淡gōng功míng名shì事，qiě且xiào效dōng东lí篱cǎi采jú菊wēng翁。