滕王新阁倚斜阳，岸树萧疏叶半黄。庐岭南来秋浩荡，赣江北去水苍茫。阎公伟饯留佳话，童子飞毫吐妙章。唯憾英才天不纵，游观遗迹枉增伤。
téng滕wáng王xīn新gé阁yǐ倚xié斜yáng阳，àn岸shù树xiāo萧shū疏yè叶bàn半huáng黄。lú庐lǐng岭nán南lái来qiū秋hào浩dàng荡，gàn赣jiāng江běi北qù去shuǐ水cāng苍máng茫。yán阎gōng公wěi伟jiàn饯liú留jiā佳huà话，tóng童zǐ子fēi飞háo毫tǔ吐miào妙zhāng章。wéi唯hàn憾yīng英cái才tiān天bù不zòng纵，yóu游guān观yí遗jì迹wǎng枉zēng增shāng伤。