昨夜山中回，万事皆不理。四肢如风痹，骨节安得起。中心如眢井，蔓草缠其里。日中尚谈笑，何得遽如此？忆从山中来，篁竹围靡靡。萤火湿泥沼，候虫泣蓬藟。以其境过清，所遇有山鬼。势运既见衰，嘲弄遂不止。闻道光相照，此物辄远徙。当时掌中灯，岂亦不足恃？或者本无事，漠然相终始。见灯故怒嗔，对我偏疾视。此事既杳冥，此理谁能揆？夜梦转颠倒，多见儿时喜。
zuó昨yè夜shān山zhōng中huí回，wàn万shì事jiē皆bù不lǐ理。sì四zhī肢rú如fēng风bì痹，gǔ骨jié节ān安dé得qǐ起。zhōng中xīn心rú如yuān眢jǐng井，màn蔓cǎo草chán缠qí其lǐ里。rì日zhōng中shàng尚tán谈xiào笑，hé何de得jù遽rú如cǐ此？yì忆cóng从shān山zhōng中lái来，huáng篁zhú竹wéi围mǐ靡mǐ靡。yíng萤huǒ火shī湿ní泥zhǎo沼，hòu候chóng虫qì泣péng蓬lěi藟。yǐ以qí其jìng境guò过qīng清，suǒ所yù遇yǒu有shān山guǐ鬼。shì势yùn运jì既jiàn见shuāi衰，cháo嘲nòng弄suí遂bù不zhǐ止。wén闻dào道guāng光xiāng相zhào照，cǐ此wù物zhé辄yuǎn远xǐ徙。dāng当shí时zhǎng掌zhōng中dēng灯，qǐ岂yì亦bù不zú足shì恃？huò或zhě者běn本wú无shì事，mò漠rán然xiāng相zhōng终shǐ始。jiàn见dēng灯gù故nù怒chēn嗔，duì对wǒ我piān偏jí疾shì视。cǐ此shì事jì既yǎo杳míng冥，cǐ此lǐ理shuí谁néng能kuí揆？yè夜mèng梦zhuǎn转diān颠dǎo倒，duō多jiàn见ér儿shí时xǐ喜。