庭闱已愧鬓边丝，况复吾儿隔父慈。老蚌每看明月出，故巢转忆凤雏痴。频催玩具今都办，未治归装汝岂知。岁晚车尘仍扑面，鹪鹩何处觅新枝。
tíng庭wéi闱yǐ已kuì愧bìn鬓biān边sī丝，kuàng况fù复wú吾ér儿gé隔fù父cí慈。lǎo老bàng蚌měi每kàn看míng明yuè月chū出，gù故cháo巢zhuǎn转yì忆fèng凤chú雏chī痴。pín频cuī催wán玩jù具jīn今dū都bàn办，wèi未zhì治guī归zhuāng装rǔ汝qǐ岂zhī知。suì岁wǎn晚chē车chén尘réng仍pū扑miàn面，jiāo鹪liáo鹩hé何chù处mì觅xīn新zhī枝。