旧日池台，谁曾料，今宵重到。游冶处，雾轻灯黯，水枯荷老。哪得两全人与月，又添一段悲和笑。叹人间、愁恨总萦牵，何时了。池边树，依旧好。池边客，非年少。看秋风几度，吹黄秋草。激烈胸中英气断，温柔梦里香魂杳。有故人、要我赋新词，吟商调。
jiù旧rì日chí池tái台，shuí谁zēng曾liào料，jīn今xiāo宵zhòng重dào到。yóu游yě冶chǔ处，wù雾qīng轻dēng灯àn黯，shuǐ水kū枯hé荷lǎo老。nǎ哪dé得liǎng两quán全rén人yǔ与yuè月，yòu又tiān添yī一duàn段bēi悲hé和xiào笑。tàn叹rén人jiān间、chóu愁hèn恨zǒng总yíng萦qiān牵，hé何shí时liǎo了。chí池biān边shù树，yī依jiù旧hǎo好。chí池biān边kè客，fēi非nián年shào少。kàn看qiū秋fēng风jǐ几dù度，chuī吹huáng黄qiū秋cǎo草。jī激liè烈xiōng胸zhōng中yīng英qì气duàn断，wēn温róu柔mèng梦lǐ里xiāng香hún魂yǎo杳。yǒu有gù故rén人、yào要wǒ我fù赋xīn新cí词，yín吟shāng商diào调。