狂兮风雨，蜿兮虎豹，岿兮宫阙。九关不堪扣，竟鹃声凄咽。碧水沉沉流未歇。盍归来，春魂芳烈。漫寻旧华表，剩榴花如血。
kuáng狂xī兮fēng风yǔ雨，wān蜿xī兮hǔ虎bào豹，kuī岿xī兮gōng宫què阙。jiǔ九guān关bù不kān堪kòu扣，jìng竟juān鹃shēng声qī凄yān咽。bì碧shuǐ水chén沉chén沉liú流wèi未xiē歇。hé盍guī归lái来，chūn春hún魂fāng芳liè烈。màn漫xún寻jiù旧huá华biǎo表，shèng剩liú榴huā花rú如xuè血。