天风吹古秋,独立殿寒馥。我父昔爱之,终身不忘菊。受命太极前,立身晚秋后。一朝扬清香,名动天下口。日月虽云逝,山中秋自香。平生抱正色,谁怕夜来霜。三径今非昔,多愁老此身。谁知陶靖节,只是晋朝人。
tiān天fēng风chuī吹gǔ古qiū秋,dú独lì立diàn殿hán寒fù馥。wǒ我fù父xī昔ài爱zhī之,zhōng终shēn身bù不wàng忘jú菊。shòu受mìng命tài太jí极qián前,lì立shēn身wǎn晚qiū秋hòu后。yī一zhāo朝yáng扬qīng清xiāng香,míng名dòng动tiān天xià下kǒu口。rì日yuè月suī虽yún云shì逝,shān山zhōng中qiū秋zì自xiāng香。píng平shēng生bào抱zhèng正sè色,shuí谁pà怕yè夜lái来shuāng霜。sān三jìng径jīn今fēi非xī昔,duō多chóu愁lǎo老cǐ此shēn身。shuí谁zhī知táo陶jìng靖jié节,zhǐ只shì是jìn晋zhāo朝rén人。