自许志颇大，频歌慷慨辞。攒眉无说处，仰面独行时。豪杰心犹檗，生灵命若丝。当今欲平治，舍我则云谁。开眼看不得，愁来只自颠。六年万忧苦，四海一腥膻。叹命巧相值，观时痛可怜。却惭深夜月，犹忍照胡天。朝廷罹祸乱，民物苦颠连。晋帝渡江谶，唐皇幸蜀年。剖云行白日，翻海洗青天。办得大事了，胸中即泰然。
zì自xǔ许zhì志pō颇dà大，pín频gē歌kāng慷kǎi慨cí辞。cuán攒méi眉wú无shuō说chǔ处，yǎng仰miàn面dú独xíng行shí时。háo豪jié杰xīn心yóu犹bò檗，shēng生líng灵mìng命ruò若sī丝。dāng当jīn今yù欲píng平zhì治，shě舍wǒ我zé则yún云shuí谁。kāi开yǎn眼kàn看bù不dé得，chóu愁lái来zhī只zì自diān颠。liù六nián年wàn万yōu忧kǔ苦，sì四hǎi海yī一xīng腥shān膻。tàn叹mìng命qiǎo巧xiāng相zhí值，guān观shí时tòng痛kě可lián怜。què却cán惭shēn深yè夜yuè月，yóu犹rěn忍zhào照hú胡tiān天。cháo朝tíng廷lí罹huò祸luàn乱，mín民wù物kǔ苦diān颠lián连。jìn晋dì帝dù渡jiāng江chèn谶，táng唐huáng皇xìng幸shǔ蜀nián年。pōu剖yún云xíng行bái白rì日，fān翻hǎi海xǐ洗qīng青tiān天。bàn办dé得dà大shì事liǎo了，xiōng胸zhōng中jí即tài泰rán然。