十年共艰难，老友杨明府。贤令实所赖，拙守何足数。尚忆纷纭初，天地沸鼙鼓。穷山古未见，倏忽集万马。家财吝不捐，宁保杀与掳。公一无所爱，什器亦遭斧。我书寄歙山，万卷弃草莽。即令两秃翁，衣破缺纫补。独有浩然气，依旧塞□□。□□白云村，连榻晓共语。今日到桐庐，登堂拜寿母。□□□□□，□□□□□。人间富豪儿，吾事弗如汝。汝纵□□□，□□□□□。□□□□□，□□□□□。谁实生成之，谚谓慈父母。彼锦衣玉食，及朱弦镂簋。公但宝一砚，百倍似胜汝。我眠公浩唱，犹有半夜许。可亲未易别，依依睇烟雨。
shí十nián年gòng共jiān艰nán难，lǎo老yǒu友yáng杨míng明fǔ府。xián贤lìng令shí实suǒ所lài赖，zhuō拙shǒu守hé何zú足shù数。shàng尚yì忆fēn纷yún纭chū初，tiān天dì地fèi沸pí鼙gǔ鼓。qióng穷shān山gǔ古wèi未jiàn见，shū倏hū忽jí集wàn万mǎ马。jiā家cái财lìn吝bù不juān捐，níng宁bǎo保shā杀yǔ与lǔ掳。gōng公yī一wú无suǒ所ài爱，shí什qì器yì亦zāo遭fǔ斧。wǒ我shū书jì寄xī歙shān山，wàn万juàn卷qì弃cǎo草mǎng莽。jí即lìng令liǎng两tū秃wēng翁，yī衣pò破quē缺rèn纫bǔ补。dú独yǒu有hào浩rán然qì气，yī依jiù旧sāi塞□□。□□bái白yún云cūn村，lián连tà榻xiǎo晓gòng共yǔ语。jīn今rì日dào到tóng桐lú庐，dēng登táng堂bài拜shòu寿mǔ母。□□□□□，□□□□□。rén人jiān间fù富háo豪ér儿，wú吾shì事fú弗rú如rǔ汝。rǔ汝zòng纵□□□，□□□□□。□□□□□，□□□□□。shuí谁shí实shēng生chéng成zhī之，yàn谚wèi谓cí慈fù父mǔ母。bǐ彼jǐn锦yī衣yù玉shí食，jí及zhū朱xián弦lòu镂guǐ簋。gōng公dàn但bǎo宝yī一yàn砚，bǎi百bèi倍sì似shèng胜rǔ汝。wǒ我mián眠gōng公hào浩chàng唱，yóu犹yǒu有bàn半yè夜xǔ许。kě可qīn亲wèi未yì易bié别，yī依yī依dì睇yān烟yǔ雨。