初过城南门，即过城下渡。岂无小笋舆，未若且徒步。霜重船板滑，水涸岸石露。我老人不识，小让樵者路。历险极可畏，升高宜少休。岭水东西分，终亦归同流。臧获相尔汝，借灶燃枯槱。五里一酌酒，聊以娱兹游。我不上南山，垂近四十载。山中花瓢翁，尚与山具在。据高瞰人世，昔田今为海。道傍魏公亭，柱化础亦败。七里南山边，更作三里程。十里旧榷界，双桥酒有声。身老友朋尽，事殊时代更。茅店迷处所，饮徒眠九京。金焦大小孤，号为天下奇。繄此水中岑，突兀颇似之。千古几洚水，蛟龙不能移。寄言瓮牖士，守道当如兹。溪北曰富登，溪南曰富代。其西曰泽富，富固人所爱。民贫今已极，名实殊不对。此村名杏村，杏花果安在。昔闻马粪巷，今涉牛矢岭。无牛亦无矢，步步入佳境。望我端人居，时焉一引领。亦如马粪边，王谢芳更永。叶有义谓何，根有即叶有。登岭问地名，强辨果是否。我观松柏竹，青青黄落后。叶有有此叶，可以观此守。斯人近云亡，华算八十四。登堂拜画像，衣冠昂古制。有子身不死，科名今九世。焉知三家村，乃见万乘器。弃官逃世名，居此深谷中。谷深夜更深，剧谈滋无穷。照壁书灯青，煨炉茶火红。门外晓鸡鸣，天地号霜风。君子贵淡交，不在杯炙间。主人苦留客，因辞乃得还。中道逢故旧，酒肉又如山。半醉可以去，岂不知时艰。谈笑复谈笑，竟忘早与晚。翩翻凌深波，恍惚度层巘。醉身但觉轻，归路不知远。人生常如兹，百年亦易遣。
chū初guò过chéng城nán南mén门，jí即guò过chéng城xià下dù渡。qǐ岂wú无xiǎo小sǔn笋yú舆，wèi未ruò若qiě且tú徒bù步。shuāng霜zhòng重chuán船bǎn板huá滑，shuǐ水hé涸àn岸shí石lù露。wǒ我lǎo老rén人bù不shí识，xiǎo小ràng让qiáo樵zhě者lù路。lì历xiǎn险jí极kě可wèi畏，shēng升gāo高yí宜shǎo少xiū休。lǐng岭shuǐ水dōng东xī西fēn分，zhōng终yì亦guī归tóng同liú流。zāng臧huò获xiāng相ěr尔rǔ汝，jiè借zào灶rán燃kū枯yǒu槱。wǔ五lǐ里yī一zhuó酌jiǔ酒，liáo聊yǐ以yú娱zī兹yóu游。wǒ我bù不shàng上nán南shān山，chuí垂jìn近sì四shí十zǎi载。shān山zhōng中huā花piáo瓢wēng翁，shàng尚yǔ与shān山jù俱zài在。jù据gāo高kàn瞰rén人shì世，xī昔tián田jīn今wéi为hǎi海。dào道bàng傍wèi魏gōng公tíng亭，zhù柱huà化chǔ础yì亦bài败。qī七lǐ里nán南shān山biān边，gēng更zuō作sān三lǐ里chéng程。shí十lǐ里jiù旧què榷jiè界，shuāng双qiáo桥jiǔ酒yǒu有shēng声。shēn身lǎo老yǒu友péng朋jìn尽，shì事shū殊shí时dài代gēng更。máo茅diàn店mí迷chù处suǒ所，yǐn饮tú徒mián眠jiǔ九jīng京。jīn金jiāo焦dà大xiǎo小gū孤，hào号wéi为tiān天xià下qí奇。yī繄cǐ此shuǐ水zhōng中cén岑，tū突wù兀pō颇sì似zhī之。qiān千gǔ古jī几jiàng洚shuǐ水，jiāo蛟lóng龙bù不néng能yí移。jì寄yán言wèng瓮yǒu牖shì士，shǒu守dào道dāng当rú如zī兹。xī溪běi北yuē曰fù富dēng登，xī溪nán南yuē曰fù富dài代。qí其xī西yuē曰zé泽fù富，fù富gù固rén人suǒ所ài爱。mín民pín贫jīn今yǐ已jí极，míng名shí实shū殊bú不duì对。cǐ此cūn村míng名xìng杏cūn村，xìng杏huā花guǒ果ān安zài在。xī昔wén闻mǎ马fèn粪xiàng巷，jīn今shè涉niú牛shǐ矢lǐng岭。wú无niú牛yì亦wú无shǐ矢，bù步bù步rù入jiā佳jìng境。wàng望wǒ我duān端rén人jū居，shí时yān焉yī一yǐn引lǐng领。yì亦rú如mǎ马fèn粪biān边，wáng王xiè谢fāng芳gēng更yǒng永。yè叶yǒu有yì义wèi谓hé何，gēn根yǒu有jí即yè叶yǒu有。dēng登lǐng岭wèn问dì地míng名，qiáng强biàn辨guǒ果shì是fǒu否。wǒ我guān观sōng松bǎi柏zhú竹，qīng青qīng青huáng黄luò落hòu后。yè叶yǒu有yǒu有cǐ此yè叶，kě可yǐ以guān观cǐ此shǒu守。sī斯rén人jìn近yún云wáng亡，huá华suàn算bā八shí十sì四。dēng登táng堂bài拜huà画xiàng像，yī衣guān冠áng昂gǔ古zhì制。yǒu有zǐ子shēn身bù不sǐ死，kē科míng名jīn今jiǔ九shì世。yān焉zhī知sān三jiā家cūn村，nǎi乃jiàn见wàn万shèng乘qì器。qì弃guān官táo逃shì世míng名，jū居cǐ此shēn深gǔ谷zhōng中。gǔ谷shēn深yè夜gēng更shēn深，jù剧tán谈zī滋wú无qióng穷。zhào照bì壁shū书dēng灯qīng青，wēi煨lú炉chá茶huǒ火hóng红。mén门wài外xiǎo晓jī鸡míng鸣，tiān天dì地hào号shuāng霜fēng风。jūn君zǐ子guì贵dàn淡jiāo交，bù不zài在bēi杯zhì炙jiān间。zhǔ主rén人kǔ苦liú留kè客，yīn因cí辞nǎi乃dé得huán还。zhōng中dào道féng逢gù故jiù旧，jiǔ酒ròu肉yòu又rú如shān山。bàn半zuì醉kě可yǐ以qù去，qǐ岂bù不zhī知shí时jiān艰。tán谈xiào笑fù复tán谈xiào笑，jìng竟wàng忘zǎo早yǔ与wǎn晚。piān翩fān翻líng凌shēn深bō波，huǎng恍hū惚dù度céng层yǎn巘。zuì醉shēn身dàn但jué觉qīng轻，guī归lù路bù不zhī知yuǎn远。rén人shēng生cháng常rú如zī兹，bǎi百nián年yì亦yì易qiǎn遣。