僦居背古城，楼西耸乔木。两年见黄落，雪尽欲再绿。往时春鹊雏，理巢乳哺续。不归视吾儿，于此捧饥腹。穷山况味等，差胜客影独。献岁亦未春，骤暖似炮烙。衣汗欲索扇，一变雪霰作。头岑万钧重，喉棘痰屡壳。旬日不能出，如虎坐受缚。脱或死客中，何异纥干雀。西邻几老革，六博喝雉卢。倚楼俯长道，饮豪语言粗。东邻乃贩子，遇夜召朋徒。大鼓恣考击，吹弹更歌呼。书室一灯暗，笑此寒老儒。客久已无味，更苦赀用乏。年迈欲不竞，仍着疾病压。相望五百年，老杜卧夔硖。疲瘵困茧丝，遐荒敝戈甲。谁方拥倾城，乐死有玉柙。夏日客此楼，买冰敌炎暵。冱寒不买冰，辍费用买炭。冰炭役浮生，倏忽凉燠换。故山饶甘泉，落叶足炊爨。曷不归去来，作此琐屑叹。有马可代步，无马徒步行。有酒醉亦佳，无酒神思清。客楼卧病中，日夜唯雨声。此病尚可起，当如雨复晴。气尽死期至，岂容强求生。炯炯君子心，至死能忍贫。炎炎小人胆，为利宁杀身。我年三纪后，登朝忤权臣。逮逾四五纪，破家蒙战尘。纵不当君子，终当非小人。近代一人耳，吾乡老朱先。甲子如我今，犹活十许年。漳州复潭州，说经入从班。无何党祸作，委顺不怨天。馀生几明日，小子其勉旃。无一日不醉，未尝见有疾。三日偶无酒，咄咄怪病出。肺壅鼻垂涕，不饮逾十日。醉死政自佳，性命安足惜。奈何官价贵，典衣买灰汁。江皋残雪霁，想见东风还。可览不可拾，春容有无间。城市哄灯火，强作元夕天。乱离痛甫定，物华非自然。栖栖坐羁旅，嘿嘿悲徂年。
jiù僦jū居bèi背gǔ古chéng城，lóu楼xī西sǒng耸qiáo乔mù木。liǎng两nián年jiàn见huáng黄luò落，xuě雪jìn尽yù欲zài再lǜ绿。wǎng往shí时chūn春què鹊chú雏，lǐ理cháo巢rǔ乳bǔ哺xù续。bù不guī归shì视wú吾ér儿，yú于cǐ此pěng捧jī饥fù腹。qióng穷shān山kuàng况wèi味děng等，chà差shèng胜kè客yǐng影dú独。xiàn献suì岁yì亦wèi未chūn春，zhòu骤nuǎn暖sì似páo炮luò烙。yī衣hàn汗yù欲suǒ索shàn扇，yī一biàn变xuě雪xiàn霰zuō作。tóu头cén岑wàn万jūn钧zhòng重，hóu喉jí棘tán痰lǚ屡ké壳。xún旬rì日bù不néng能chū出，rú如hǔ虎zuò坐shòu受fù缚。tuō脱huò或sǐ死kè客zhōng中，hé何yì异hé纥gàn干què雀。xī西lín邻jī几lǎo老gé革，liù六bó博hē喝zhì雉lú卢。yǐ倚lóu楼fǔ俯cháng长dào道，yǐn饮háo豪yǔ语yán言cū粗。dōng东lín邻nǎi乃fàn贩zǐ子，yù遇yè夜zhào召péng朋tú徒。dà大gǔ鼓zì恣kǎo考jī击，chuī吹tán弹gēng更gē歌hū呼。shū书shì室yī一dēng灯àn暗，xiào笑cǐ此hán寒lǎo老rú儒。kè客jiǔ久yǐ已wú无wèi味，gēng更kǔ苦zī赀yòng用fá乏。nián年mài迈yù欲bù不jìng竞，réng仍zhù著jí疾bìng病yā压。xiāng相wàng望wǔ五bǎi百nián年，lǎo老dù杜wò卧kuí夔xiá硖。pí疲zhài瘵kùn困jiǎn茧sī丝，xiá遐huāng荒bì敝gē戈jiǎ甲。shuí谁fāng方yōng拥qīng倾chéng城，lè乐sǐ死yǒu有yù玉xiá柙。xià夏rì日kè客cǐ此lóu楼，mǎi买bīng冰dí敌yán炎hàn暵。hù冱hán寒bù不mǎi买bīng冰，chuò辍fèi费yòng用mǎi买tàn炭。bīng冰tàn炭yì役fú浮shēng生，shū倏hū忽liáng凉yù燠huàn换。gù故shān山ráo饶gān甘quán泉，luò落yè叶zú足chuī炊cuàn爨。hé曷bù不guī归qù去lái来，zuō作cǐ此suǒ琐xiè屑tàn叹。yǒu有mǎ马kě可dài代bù步，wú无mǎ马tú徒bù步xíng行。yǒu有jiǔ酒zuì醉yì亦jiā佳，wú无jiǔ酒shén神sī思qīng清。kè客lóu楼wò卧bìng病zhōng中，rì日yè夜wéi唯yǔ雨shēng声。cǐ此bìng病shàng尚kě可qǐ起，dāng当rú如yǔ雨fù复qíng晴。qì气jìn尽sǐ死qī期zhì至，qǐ岂róng容qiǎng强qiú求shēng生。jiǒng炯jiǒng炯jūn君zǐ子xīn心，zhì至sǐ死néng能rěn忍pín贫。yán炎yán炎xiǎo小rén人dǎn胆，wéi为lì利níng宁shā杀shēn身。wǒ我nián年sān三jì纪hòu后，dēng登cháo朝wǔ忤quán权chén臣。dǎi逮yú逾sì四wǔ五jì纪，pò破jiā家mēng蒙zhàn战chén尘。zòng纵bù不dàng当jūn君zǐ子，zhōng终dāng当fēi非xiǎo小rén人。jìn近dài代yī一rén人ěr耳，wú吾xiāng乡lǎo老zhū朱xiān先。jiǎ甲zǐ子rú如wǒ我jīn今，yóu犹huó活shí十xǔ许nián年。zhāng漳zhōu州fù复tán潭zhōu州，shuō说jīng经rù入cóng从bān班。wú无hé何dǎng党huò祸zuō作，wěi委shùn顺bù不yuàn怨tiān天。yú馀shēng生jī几míng明rì日，xiǎo小zi子qí其miǎn勉zhān旃。wú无yī一rì日bù不zuì醉，wèi未cháng尝jiàn见yǒu有jí疾。sān三rì日ǒu偶wú无jiǔ酒，duō咄duō咄guài怪bìng病chū出。fèi肺yōng壅bí鼻chuí垂tì涕，bù不yǐn饮chù踰shí十rì日。zuì醉sǐ死zhèng政zì自jiā佳，xìng性mìng命ān安zú足xī惜。nài奈hé何guān官jià价guì贵，diǎn典yī衣mǎi买huī灰zhī汁。jiāng江gāo皋cán残xuě雪jì霁，xiǎng想jiàn见dōng东fēng风huán还。kě可lǎn览bù不kě可shí拾，chūn春róng容yǒu有wú无jiān间。chéng城shì市hòng鬨dēng灯huǒ火，qiáng强zuò作yuán元xī夕tiān天。luàn乱lí离tòng痛fǔ甫dìng定，wù物huá华fēi非zì自rán然。xī栖xī栖zuò坐jī羁lǚ旅，hēi嘿hēi嘿bēi悲cú徂nián年。