秋旱今年冷意乖，将无断送老生涯。山田百谷具焦槁，一雨何妨为菊花。心最怜渠旱菊苗，蕊青如粟间如椒。小劳汲井何妨事，有酒吾当着酒浇。
qiū秋hàn旱jīn今nián年lěng冷yì意guāi乖，jiāng将wú无duàn断sòng送lǎo老shēng生yá涯。shān山tián田bǎi百gǔ谷jù俱jiāo焦gǎo槁，yī一yǔ雨hé何fáng妨wéi为jú菊huā花。xīn心zuì最lián怜qú渠hàn旱jú菊miáo苗，ruǐ蕊qīng青rú如sù粟jiān间rú如jiāo椒。xiǎo小láo劳jí汲jǐng井hé何fáng妨shì事，yǒu有jiǔ酒wú吾dāng当zháo着jiǔ酒jiāo浇。