多病全然懒，微凉尚未寒。偶然无一事，蛛网雨中看。诗老吾衰矣，秋风又飒然。黄花香五度，八十太公年。黄陈今不作，天地少诗人。不是诗人少，诗人未必真。诗与风骚迫，文兼史汉长。半山非不尔，僻学汴梁亡。五房十昆仲，独许一身存。今日重阳日，登楼欲断魂。
duō多bìng病quán全rán然lǎn懒，wēi微liáng凉shàng尚wèi未hán寒。ǒu偶rán然wú无yī一shì事，zhū蛛wǎng网yǔ雨zhōng中kàn看。shī诗lǎo老wú吾shuāi衰yǐ矣，qiū秋fēng风yòu又sà飒rán然。huáng黄huā花xiāng香wǔ五dù度，bā八shí十tài太gōng公nián年。huáng黄chén陈jīn今bù不zuò作，tiān天dì地shǎo少shī诗rén人。bú不shì是shī诗rén人shǎo少，shī诗rén人wèi未bì必zhēn真。shī诗yǔ与fēng风sāo骚pò迫，wén文jiān兼shǐ史hàn汉cháng长。bàn半shān山fēi非bù不ěr尔，pì僻xué学biàn汴liáng梁wáng亡。wǔ五fáng房shí十kūn昆zhòng仲，dú独xǔ许yī一shēn身cún存。jīn今rì日chóng重yáng阳rì日，dēng登lóu楼yù欲duàn断hún魂。