今年五月冷非常，拥袖无聊一老尪。应俗但宜司马好，全生不必次公狂。绛人甲子差相近，皇考庚寅暗自伤。病酒客楼听泥屐，愁边更用雨淋浪。未苏残醉茗频煨，夙荷诸公载酒来。照镜所存唯雪鬓，典衣已尽况银杯。色婴单豹偶然耳，带索启期焉怨哉。弱水元无三万里，此心安处是蓬莱。
jīn今nián年wǔ五yuè月lěng冷fēi非cháng常，yōng拥xiù袖wú无liáo聊yī一lǎo老wāng尪。yìng应sú俗dàn但yí宜sī司mǎ马hǎo好，quán全shēng生bù不bì必cì次gōng公kuáng狂。jiàng绛rén人jiǎ甲zǐ子chà差xiāng相jìn近，huáng皇kǎo考gēng庚yín寅àn暗zì自shāng伤。bìng病jiǔ酒kè客lóu楼tīng听ní泥jī屐，chóu愁biān边gēng更yòng用yǔ雨lín淋làng浪。wèi未sū苏cán残zuì醉míng茗pín频wēi煨，sù夙hé荷zhū诸gōng公zǎi载jiǔ酒lái来。zhào照jìng镜suǒ所cún存wéi唯xuě雪bìn鬓，diǎn典yī衣yǐ已jìn尽kuàng况yín银bēi杯。sè色yīng婴dān单bào豹ǒu偶rán然ěr耳，dài带suǒ索qǐ启qī期yān焉yuàn怨zāi哉。ruò弱shuǐ水yuán元wú无sān三wàn万lǐ里，cǐ此xīn心ān安chǔ处shì是péng蓬lái莱。