我尝飞过洞庭湖，但有青天地欲无。出峡蜀人趋鼎澧，溯江荆阃救巴渝。飘零诗酒全如梦，流落兵戈剩此躯。今日升平归去好，泛洲应有橘千株。题诗曾到古桃川，回首惊嗟四十年。画省郎官领宾客，白须道士似神仙。合城围解江流沸，鄂渚兵豗广徼穿。此处与公已相识，时筹前事一茫然。
wǒ我cháng尝fēi飞guò过dòng洞tíng庭hú湖，dàn但yǒu有qīng青tiān天dì地yù欲wú无。chū出xiá峡shǔ蜀rén人qū趋dǐng鼎lǐ澧，sù溯jiāng江jīng荆kǔn阃jiù救bā巴yú渝。piāo飘líng零shī诗jiǔ酒quán全rú如mèng梦，liú流luò落bīng兵gē戈shèng剩cǐ此qū躯。jīn今rì日shēng升píng平guī归qù去hǎo好，fǎn汎zhōu洲yīng应yǒu有jú橘qiān千zhū株。tí题shī诗zēng曾dào到gǔ古táo桃chuān川，huí回shǒu首jīng惊jiē嗟sì四shí十nián年。huà画shěng省láng郎guān官lǐng领bīn宾kè客，bái白xū须dào道shì士sì似shén神xiān仙。hé合chéng城wéi围jiě解jiāng江liú流fèi沸，è鄂zhǔ渚bīng兵huī豗guǎng广jiǎo徼chuān穿。cǐ此chǔ处yǔ与gōng公yǐ已xiāng相shí识，shí时chóu筹qián前shì事yī一máng茫rán然。