拟训诸郎业典坟，浪嗔众富醉红裙。千金子拥三千客，万户侯提百万军。带索荣公知不羡，饮瓢颜子定无闻。渊明肯仰宣明面，早办棺前自祭文。世变茫茫不可期，珊瑚作婢捣黄糜。八千里有假附子，二十年无生荔枝。司马梦迷苏小小，屏山诗痛李师师。祇应骨朽心犹在，倒海难湔万古悲。
nǐ拟xùn训zhū诸láng郎yè业diǎn典fén坟，làng浪chēn嗔zhòng众fù富zuì醉hóng红qún裙。qiān千jīn金zi子yōng拥sān三qiān千kè客，wàn万hù户hóu侯tí提bǎi百wàn万jūn军。dài带suǒ索róng荣gōng公zhī知bù不xiàn羡，yǐn饮piáo瓢yán颜zǐ子dìng定wú无wén闻。yuān渊míng明kěn肯yǎng仰xuān宣míng明miàn面，zǎo早bàn办guān棺qián前zì自jì祭wén文。shì世biàn变máng茫máng茫bù不kě可qī期，shān珊hú瑚zuō作bì婢dǎo捣huáng黄mí糜。bā八qiān千lǐ里yǒu有jiǎ假fù附zǐ子，èr二shí十nián年wú无shēng生lì荔zhī枝。sī司mǎ马mèng梦mí迷sū苏xiǎo小xiǎo小，píng屏shān山shī诗tòng痛lǐ李shī师shī师。zhǐ祇yīng应gǔ骨xiǔ朽xīn心yóu犹zài在，dǎo倒hǎi海nàn难jiān湔wàn万gǔ古bēi悲。