东篱残菊未成尘，所见悠然意尚真。玉瓒常闻歌旱麓，白颠何得赋车邻。欲遵饭颗山头路，合问深明閤里人。赖是吾徒不全弱，能来尔汝话酸辛。攒眉抱膝一衰翁，岂为区区口腹穷。早向前朝阅诸老，曾微晚辈绍遗风。草堂诗到夔州后，竹马年思大历中。略共清谈商此事，未妨倾倒一樽同。
dōng东lí篱cán残jú菊wèi未chéng成chén尘，suǒ所jiàn见yōu悠rán然yì意shàng尚zhēn真。yù玉zàn瓒cháng常wén闻gē歌hàn旱lù麓，bái白diān颠hé何de得fù赋chē车lín邻。yù欲zūn遵fàn饭kē颗shān山tóu头lù路，hé合wèn问shēn深míng明hé閤lǐ里rén人。lài赖shì是wú吾tú徒bù不quán全ruò弱，néng能lái来ěr尔rǔ汝huà话suān酸xīn辛。cuán攒méi眉bào抱xī膝yī一shuāi衰wēng翁，qǐ岂wéi为qū区qū区kǒu口fù腹qióng穷。zǎo早xiàng向qián前zhāo朝yuè阅zhū诸lǎo老，zēng曾wēi微wǎn晚bèi辈shào绍yí遗fēng风。cǎo草táng堂shī诗dào到kuí夔zhōu州hòu后，zhú竹mǎ马nián年sī思dà大lì历zhōng中。lüè略gòng共qīng清tán谈shāng商cǐ此shì事，wèi未fáng妨qīng倾dǎo倒yī一zūn樽tóng同。