昭代英髦盛，文儒气数还。天明黄道日，地重紫阳山。斗食三年内，孤灯午夜间。晦翁元不死，钻仰定睎颜。山好邻书塾，溪翁割钓矶。许时为客久，长是送人归。子去青衿喜，吾衰白发稀。会须桐荫底，酬唱羽觞飞。昔年初弱冠，丙午创书堂。四海仰朱子，万山环紫阳。工夫谁久大，邃密要商量。旧日鹅湖语，端能子细详。
zhāo昭dài代yīng英máo髦shèng盛，wén文rú儒qì气shù数huán还。tiān天míng明huáng黄dào道rì日，dì地zhòng重zǐ紫yáng阳shān山。dòu斗shí食sān三nián年nèi内，gū孤dēng灯wǔ午yè夜jiān间。huì晦wēng翁yuán元bù不sǐ死，zuàn钻yǎng仰dìng定xī睎yán颜。shān山hǎo好lín邻shū书shú塾，xī溪wēng翁gē割diào钓jī矶。xǔ许shí时wéi为kè客jiǔ久，cháng长shì是sòng送rén人guī归。zǐ子qù去qīng青jīn衿xǐ喜，wú吾shuāi衰bái白fā发xī稀。huì会xū须tóng桐yīn荫dǐ底，chóu酬chàng唱yǔ羽shāng觞fēi飞。xī昔nián年chū初ruò弱guàn冠，bǐng丙wǔ午chuàng创shū书táng堂。sì四hǎi海yǎng仰zhū朱zǐ子，wàn万shān山huán环zǐ紫yáng阳。gōng工fu夫shuí谁jiǔ久dà大，suì邃mì密yào要shāng商liáng量。jiù旧rì日é鹅hú湖yǔ语，duān端néng能zǐ子xì细xiáng详。