老笔文无害，升堂指顾间。才高心每恕，事遽色常闲。棋局消长昼，诗囊括好山。去时似来日，添得令名还。婉画循中道，廉名集美誉。直知能解事，元为饱看书。用法何庸尽，颁条本自疏。酂侯端许继，不问吐茵车。昔在东原北，高唐一再行。金书儒庙壮，画壁驿亭清。仕宦中年达，亲知远道迎。江南何处好，细话紫阳城。
lǎo老bǐ笔wén文wú无hài害，shēng升táng堂zhǐ指gù顾jiān间。cái才gāo高xīn心měi每shù恕，shì事jù遽sè色cháng常xián閒。qí棋jú局xiāo消zhǎng长zhòu昼，shī诗náng囊kuò括hǎo好shān山。qù去shí时sì似lái来rì日，tiān添de得lìng令míng名huán还。wǎn婉huà画xún循zhōng中dào道，lián廉míng名jí集měi美yù誉。zhí直zhī知néng能jiě解shì事，yuán元wéi为bǎo饱kàn看shū书。yòng用fǎ法hé何yōng庸jìn尽，bān颁tiáo条běn本zì自shū疏。zàn酂hòu侯duān端xǔ许jì继，bù不wèn问tǔ吐yīn茵chē车。xī昔zài在dōng东yuán原běi北，gāo高táng唐yī一zài再xíng行。jīn金shū书rú儒miào庙zhuàng壮，huà画bì壁yì驿tíng亭qīng清。shì仕huàn宦zhōng中nián年dá达，qīn亲zhī知yuǎn远dào道yíng迎。jiāng江nán南hé何chù处hǎo好，xì细huà话zǐ紫yáng阳chéng城。