荒园槁叶飘，荠菜已堪挑。颇讶煎茶缓，元知汲水遥。日暄花迸蕾，霜过土生硝。小待谋新酝，诗朋一一招。诗翁今雨来，同步上荒台。草死元藏药，花穷始到梅。南方酣战急，北陆苦寒催。穷老情怀恶，因君得暂开。
huāng荒yuán园gǎo槁yè叶piāo飘，jì荠cài菜yǐ已kān堪tiāo挑。pō颇yà讶jiān煎chá茶huǎn缓，yuán元zhī知jí汲shuǐ水yáo遥。rì日xuān暄huā花bèng迸lěi蕾，shuāng霜guò过tǔ土shēng生xiāo硝。xiǎo小dài待móu谋xīn新yùn酝，shī诗péng朋yī一yī一zhāo招。shī诗wēng翁jīn今yǔ雨lái来，tóng同bù步shàng上huāng荒tái台。cǎo草sǐ死yuán元zàng藏yào药，huā花qióng穷shǐ始dào到méi梅。nán南fāng方hān酣zhàn战jí急，běi北lù陆kǔ苦hán寒cuī催。qióng穷lǎo老qíng情huái怀è恶，yīn因jūn君dé得zàn暂kāi开。