辞家泊水几番秋，流浪天南海角头。此去千鹅三万里，凭君马上寄离愁。前年赴急合梁山，一岁征行一岁还。待到故乡能几月，明朝又出雁门关。
cí辞jiā家bó泊shuǐ水jǐ几fān番qiū秋，liú流làng浪tiān天nán南hǎi海jiǎo角tóu头。cǐ此qù去qiān千é鹅sān三wàn万lǐ里，píng凭jūn君mǎ马shàng上jì寄lí离chóu愁。qián前nián年fù赴jí急hé合liáng梁shān山，yī一suì岁zhēng征xíng行yī一suì岁huán还。dài待dào到gù故xiāng乡néng能jī几yuè月，míng明cháo朝yòu又chū出yàn雁mén门guān关。