浮生几半百，况复值秋阑。瘦地年年旱，贫家种种难。儿因废学懒，妻为典衣寒。吾意怜文墨，时时展卷看。青云谢足下，流水暗门阑。生计作诗苦，客愁行路难。老惭鞍马晚，穷笑砚蟾寒。岁暮馀松菊，留人仔细看。
fú浮shēng生jī几bàn半bǎi百，kuàng况fù复zhí值qiū秋lán阑。shòu瘦dì地nián年nián年hàn旱，pín贫jiā家zhǒng种zhǒng种nán难。ér儿yīn因fèi废xué学lǎn懒，qī妻wéi为diǎn典yī衣hán寒。wú吾yì意lián怜wén文mò墨，shí时shí时zhǎn展juǎn卷kàn看。qīng青yún云xiè谢zú足xià下，liú流shuǐ水àn暗mén门lán阑。shēng生jì计zuō作shī诗kǔ苦，kè客chóu愁xíng行lù路nán难。lǎo老cán惭ān鞍mǎ马wǎn晚，qióng穷xiào笑yàn砚chán蟾hán寒。suì岁mù暮yú馀sōng松jú菊，liú留rén人zǐ仔xì细kàn看。