我家万山中，日日采樵去。扪萝上层巅，苔滑不留履。落日负樵归，云深失归路。谁家犬吠声，声在云深处。偶因抱瓮出，夜汲涧底泉。荡摇水中月，水定光复圆。问水水不语，问月月不言。倚树一长啸，万壑松风寒。
wǒ我jiā家wàn万shān山zhōng中，rì日rì日cǎi采qiáo樵qù去。mén扪luó萝shàng上céng层diān巅，tái苔huá滑bù不liú留lǚ履。luò落rì日fù负qiáo樵guī归，yún云shēn深shī失guī归lù路。shuí谁jiā家quǎn犬fèi吠shēng声，shēng声zài在yún云shēn深chù处。ǒu偶yīn因bào抱wèng瓮chū出，yè夜jí汲jiàn涧dǐ底quán泉。dàng荡yáo摇shuǐ水zhōng中yuè月，shuǐ水dìng定guāng光fù复yuán圆。wèn问shuǐ水shuǐ水bù不yǔ语，wèn问yuè月yuè月bù不yán言。yǐ倚shù树yī一cháng长xiào啸，wàn万hè壑sōng松fēng风hán寒。