向年治乱屡兴怀，此日清闲独把杯。千古英雄人不见，一楼风雨梦初回。空中变化观龙见，世上凄凉误凤来。须入山林了生死，莫将心迹付尘埃。
xiàng向nián年zhì治luàn乱lǚ屡xīng兴huái怀，cǐ此rì日qīng清xián闲dú独bǎ把bēi杯。qiān千gǔ古yīng英xióng雄rén人bú不jiàn见，yī一lóu楼fēng风yǔ雨mèng梦chū初huí回。kōng空zhōng中biàn变huà化guān观lóng龙xiàn见，shì世shàng上qī凄liáng凉wù误fèng凤lái来。xū须rù入shān山lín林liǎo了shēng生sǐ死，mò莫jiāng将xīn心jì迹fù付chén尘āi埃。