不堪老病缚闲身，面目峥嵘岁月新。半世略无如意事，五年惯作在家贫。悠悠怀抱希知我，诩诩交游喜负人。俯仰世情都勘破，西风独立岸纶巾。
bù不kān堪lǎo老bìng病fù缚xián閒shēn身，miàn面mù目zhēng峥róng嵘suì岁yuè月xīn新。bàn半shì世lüè略wú无rú如yì意shì事，wǔ五nián年guàn惯zuō作zài在jiā家pín贫。yōu悠yōu悠huái怀bào抱xī希zhī知wǒ我，xǔ诩xǔ诩jiāo交yóu游xǐ喜fù负rén人。fǔ俯yǎng仰shì世qíng情dū都kān勘pò破，xī西fēng风dú独lì立àn岸guān纶jīn巾。