冷看风涛起怒鹏，自惭无力逐飞腾。林泉襟韵清如水，儒素门墙淡似僧。凉与竹奴分半榻，夜将书奶伴孤灯。人生适意祇如许，玉署金门不用登。
lěng冷kàn看fēng风tāo涛qǐ起nù怒péng鹏，zì自cán惭wú无lì力zhú逐fēi飞téng腾。lín林quán泉jīn襟yùn韵qīng清rú如shuǐ水，rú儒sù素mén门qiáng墙dàn淡sì似sēng僧。liáng凉yǔ与zhú竹nú奴fēn分bàn半tà榻，yè夜jiāng将shū书nǎi奶bàn伴gū孤dēng灯。rén人shēng生shì适yì意zhǐ祇rú如xǔ许，yù玉shǔ署jīn金mén门bù不yòng用dēng登。