桐庐杨明府，高谊有缓急。凌江每见访，烂醉必旬日。知我欲东游，相拉过其宅。城南登小舟，仅阔六七尺。岸人观不退，莫知孰主客。西风篙工喜，布被当帆席。青蔬煮豆乳，滩转灶釜仄。更觉气象古，酌酒瓷盏碧。千山霜叶红，绵绮天组织。郊坰有此奇，阛阓苦未识。明府眼力高，心赏寄绝壁。指似挂篰岩，茅屋拟便葺。老夫今十年，往来钓台侧。汗颜不敢登，人品霄壤隔。夜宿鸬鹚源，荦确陟危石。吾家三拜公，晚唐老诗伯。衣冠世不坠，奕叶绍桂籍。避地馆者谁，一僧年八十。呜呼穷谷中，亦复有马迹。纪事聊此吟，续烛借纸笔。
tóng桐lú庐yáng杨míng明fǔ府，gāo高yì谊yǒu有huǎn缓jí急。líng凌jiāng江měi每jiàn见fǎng访，làn烂zuì醉bì必xún旬rì日。zhī知wǒ我yù欲dōng东yóu游，xiāng相lā拉guò过qí其zhái宅。chéng城nán南dēng登xiǎo小zhōu舟，jǐn仅kuò阔liù六qī七chǐ尺。àn岸rén人guān观bù不tuì退，mò莫zhī知shú孰zhǔ主kè客。xī西fēng风gāo篙gōng工xǐ喜，bù布bèi被dāng当fān帆xí席。qīng青shū蔬zhǔ煮dòu豆rǔ乳，tān滩zhuǎn转zào灶fǔ釜zè仄。gēng更jué觉qì气xiàng象gǔ古，zhuó酌jiǔ酒cí瓷zhǎn盏bì碧。qiān千shān山shuāng霜yè叶hóng红，mián绵qǐ绮tiān天zǔ组zhī织。jiāo郊jiōng坰yǒu有cǐ此qí奇，huán阛huì阓kǔ苦wèi未shí识。míng明fǔ府yǎn眼lì力gāo高，xīn心shǎng赏jì寄jué绝bì壁。zhǐ指sì似guà挂bù篰yán岩，máo茅wū屋nǐ拟biàn便qì葺。lǎo老fū夫jīn今shí十nián年，wǎng往lái来diào钓tái台cè侧。hàn汗yán颜bù不gǎn敢dēng登，rén人pǐn品xiāo霄rǎng壤gé隔。yè夜sù宿lú鸬cí鹚yuán源，luò荦què确zhì陟wēi危shí石。wú吾jiā家sān三bài拜gōng公，wǎn晚táng唐lǎo老shī诗bó伯。yī衣guān冠shì世bù不zhuì坠，yì奕yè叶shào绍guì桂jí籍。bì避dì地guǎn馆zhě者shuí谁，yī一sēng僧nián年bā八shí十。wū呜hū呼qióng穷gǔ谷zhōng中，yì亦fù复yǒu有mǎ马jì迹。jì纪shì事liáo聊cǐ此yín吟，xù续zhú烛jiè借zhǐ纸bǐ笔。