北人见飓风，掀簸嗟真差。君子逢不若，白昼成黑夜。日月同一天，宁复殊次舍。礼义无华夷，悦心悉如蔗。披沙欲出金，恶莠为害稼。朝歌与胜母，贤者同回驾。中为去偏倚，庸但无怪讶。安敢亢亢方，却无伈伈下。礼不虑咈违，义不恤怒骂。恭惟秦汉前，礼乐止河华。七闽底处所，目不睹韶夏。食才美马甲，衣仅知压柘。应无雁币聘，宁识枣脩嫁。历汉晋至唐，谈口无可借。令孜与思勖，畏作貂珰霸。第从常衮来，始识不逆诈。珠玉满面前，犹或迷光价。一二百年来，骅骝渐知跨。述古与介夫，各有诗书暇。晦翁黄勉斋，遂以教天下。昔时蛮隶国，今作齐鲁化。沂风蔼莫春，弦诵殷长夏。蹡蹡多规行，穆穆亲衡迓。方知地无偏，又喜才不借。独馀男女俗，缺漏留微罅。未能秣驹汉，颇碍雪驴灞。有心即知礼，有口皆思炙。男女既冠笄，屋宇仍台榭。朝夕晓凊温，春秋能社蜡。溱洧秉蕳游，此日何可假。礼自标枝来，心无倾盖乍。风流与衣冠，犹当轶王谢。田渔非女事，诗以告里社。
běi北rén人jiàn见jù飓fēng风，xiān掀bò簸jiē嗟zhēn真chà差。jūn君zǐ子féng逢bù不ruò若，bái白zhòu昼chéng成hēi黑yè夜。rì日yuè月tóng同yī一tiān天，níng宁fù复shū殊cì次shè舍。lǐ礼yì义wú无huá华yí夷，yuè悦xīn心xī悉rú如zhè蔗。pī披shā沙yù欲chū出jīn金，è恶yǒu莠wéi为hài害jià稼。zhāo朝gē歌yǔ与shèng胜mǔ母，xián贤zhě者tóng同huí回jià驾。zhōng中wéi为qù去piān偏yǐ倚，yōng庸dàn但wú无guài怪yà讶。ān安gǎn敢kàng亢kàng亢fāng方，què却wú无xǐn伈xǐn伈xià下。lǐ礼bù不lǜ虑fú咈wéi违，yì义bù不xù恤nù怒mà骂。gōng恭wéi惟qín秦hàn汉qián前，lǐ礼yuè乐zhǐ止hé河huá华。qī七mǐn闽dǐ底chǔ处suǒ所，mù目bù不dǔ睹sháo韶xià夏。shí食cái才měi美mǎ马jiǎ甲，yī衣jǐn仅zhī知yā压zhè柘。yīng应wú无yàn雁bì币pìn聘，níng宁shí识zǎo枣xiū脩jià嫁。lì历hàn汉jìn晋zhì至táng唐，tán谈kǒu口wú无kě可jiè藉。líng令zī孜yǔ与sī思xù勖，wèi畏zuō作diāo貂dāng珰bà霸。dì第cóng从cháng常gǔn衮lái来，shǐ始shí识bù不nì逆zhà诈。zhū珠yù玉mǎn满miàn面qián前，yóu犹huò或mí迷guāng光jià价。yī一èr二bǎi百nián年lái来，huá骅liú骝jiàn渐zhī知kuà跨。shù述gǔ古yǔ与jiè介fū夫，gè各yǒu有shī诗shū书xiá暇。huì晦wēng翁huáng黄miǎn勉zhāi斋，suí遂yǐ以jiāo教tiān天xià下。xī昔shí时mán蛮lì隶guó国，jīn今zuō作qí齐lǔ鲁huà化。yí沂fēng风ǎi蔼mò莫chūn春，xián弦sòng诵yīn殷cháng长xià夏。qiāng蹡qiāng蹡duō多guī规xíng行，mù穆mù穆qīn亲héng衡yà迓。fāng方zhī知dì地wú无piān偏，yòu又xǐ喜cái才bù不jiè借。dú独yú馀nán男nǚ女sú俗，quē缺lòu漏liú留wēi微xià罅。wèi未néng能mò秣jū驹hàn汉，pō颇ài碍xuě雪lǘ驴bà灞。yǒu有xīn心jí即zhī知lǐ礼，yǒu有kǒu口jiē皆sī思zhì炙。nán男nǚ女jì既guān冠jī笄，wū屋yǔ宇réng仍tái台xiè榭。zhāo朝xī夕xiǎo晓qìng凊wēn温，chūn春qiū秋néng能shè社là蜡。zhēn溱wěi洧bǐng秉jiān蕳yóu游，cǐ此rì日hé何kě可jiǎ假。lǐ礼zì自biāo标zhī枝lái来，xīn心wú无qīng倾gài盖zhà乍。fēng风liú流yǔ与yī衣guān冠，yóu犹dāng当yì轶wáng王xiè谢。tián田yú渔fēi非nǚ女shì事，shī诗yǐ以gào告lǐ里shè社。