一雨暑气熸，秋声着梧叶。故山入幽梦，晨起事远涉。故家仙人居，矗矗山如楼。三林与海通，我家林边头。功名不救死，文字不乐饥。开门风雨夕，且食故山薇。
yī一yǔ雨shǔ暑qì气jiān熸，qiū秋shēng声zhù著wú梧yè叶。gù故shān山rù入yōu幽mèng梦，chén晨qǐ起shì事yuǎn远shè涉。gù故jiā家xiān仙rén人jū居，chù矗chù矗shān山rú如lóu楼。sān三lín林yǔ与hǎi海tōng通，wǒ我jiā家lín林biān边tóu头。gōng功míng名bù不jiù救sǐ死，wén文zì字bù不lè乐jī饥。kāi开mén门fēng风yǔ雨xī夕，qiě且shí食gù故shān山wēi薇。