白发冷官来学校，江上秋苹催雨棹。居然闲寂竟何为，升木之猱那复教。官长毋庸责功效，大府参军同好乐。我尝技痒得渠搔，醉眼却将高下较。贫无才能食家稍，寤寐九关多虎豹。天寒钟鼓不分明，剥啄送诗惊睡觉。传闻汉诏重儒流，雅欲文章存大较。分付王维孟浩然，明主时呼玉堂儤。
bái白fà发lěng冷guān官lái来xué学xiào校，jiāng江shàng上qiū秋pín蘋cuī催yǔ雨zhào棹。jū居rán然xián閒jì寂jìng竟hé何wéi为，shēng升mù木zhī之náo猱nà那fù复jiāo教。guān官zhǎng长wú毋yōng庸zé责gōng功xiào效，dà大fǔ府cān参jūn军tóng同hào好lè乐。wǒ我cháng尝jì技yǎng痒dé得qú渠sāo搔，zuì醉yǎn眼què却jiāng将gāo高xià下jiào较。pín贫wú无cái才néng能shí食jiā家shāo稍，wù寤mèi寐jiǔ九guān关duō多hǔ虎bào豹。tiān天hán寒zhōng钟gǔ鼓bù不fēn分míng明，bāo剥zhuó啄sòng送shī诗jīng惊shuì睡jué觉。chuán传wén闻hàn汉zhào诏zhòng重rú儒liú流，yǎ雅yù欲wén文zhāng章cún存dà大jiào较。fēn分fù付wáng王wéi维mèng孟hào浩rán然，míng明zhǔ主shí时hū呼yù玉táng堂bào儤。